Questo Avviso ed i Termini di Servizio, che seguono. costituiscono il contenuto del contratto che stipuli con noi immediatamente al momento dell’accesso alle informazioni rese disponibili online da Keymera Solutions Sh.p.k. ("KEYMERA"). Se non sei d’accordo con le seguenti condizioni, non accedere a questo sito web e alle sue pagine.

1. Diritti di Proprietà / Divieto di Ripubblicazione

L’Utente riconosce ed accetta che il sito www.societainalbania.com ("Sito Web") contiene informazioni riservate e di proprietà di KEYMERA, ivi inclusi, marchi, loghi, design registrati o di fatto soggetti alla Normativa in materia di diritto di Proprietà Intellettuale o d’Autore. KEYMERA accetta che l’Utente visualizzi tali contenuti. Il contenuto non può tuttavia essere copiato, riprodotto, trasferito o in altro modo utilizzato senza il consenso scritto di KEYMERA. Qualsiasi marchio, logo o contenuto visibile sul Sito Web ma di proprietà di terzi sono di esclusiva titolarità dei medesimi e non può essere copiato, distribuito, riprodotto o in altro modo utilizzato senza il permesso dei rispettivi titolari.

2. Modifiche al Sito Web

L’Utente riconosce ed accetta che KEYMERA ha diritto di modificare, migliorare o di interrompere l’accesso al Sito Web oppure parti di esso a sua assoluta discrezione e senza alcun preavviso anche se ciò potrebbe comportare l’impossibilità per l’Utente di accedere alle informazioni ivi contenute.

3. Informazioni dell'Utente

L'Utente è responsabile direttamente dei dati personali (nome utente, password e email, ecc.) inseriti nel Sito Web in fase di registrazione, dei dati inseriti nei moduli di ordine relativi ai servizi disponibili nel Sito Web, dei dati inseriti per la fatturazione e per la spedizione. Eventuali errori di digitazione da parte dell'Utente, la digitazione di dati incompleti o dati errati potranno determinare la conseguente impossibilità per KEYMERA di assolvere ai propri obblighi, ferma restando la responsabilità unicamente in capo all'Utente.

4. Contenuti di Terze Parti

KEYMERA può includere hyperlink a siti e contenuti di terzi. L’Utente riconosce ed accetta che KEYMERA non è responsabile per il contenuto e/o il sito reso disponibile da tali terze parti.

5. Esclusione di Responsabilità

KEYMERA fornisce le informazioni e le opinioni senza alcuna garanzia. Le valutazioni, le dichiarazioni di opinione e le analisi rappresentano il punto di vista dell’autore o degli autori e non necessariamente rappresentano una realtà oggettiva. Queste valutazioni, dichiarazioni di opinione e analisi possono essere cambiate senza preavviso. In nessun caso KEYMERA potrà essere ritenuta responsabile della personale interpretazione delle informazioni contenute in questo Sito web, oppure nei siti web di terze parti, da parte dell'Utente.

Questo Avviso, i Termini di Servizio e tutte le informazioni contenute nel sito web www.societainalbania.com sono aggiornate alla data del 01.11.2025.

Keymera Solutions Sh.p.k. (“KEYMERA”) è proprietaria del dominio societainalbania.com (“Sito Web”) che gestisce e rende disponibile all’utente in base ai presenti Termini di Servizio (“TdS”), in evoluzione. I TdS regolano l’accesso e l’uso dei servizi di KEYMERA disponibili tramite il Sito Web. Il Sito Web include i siti web correlati di KEYMERA, API, notifiche e-mail, applicazioni, pulsanti, widget, annunci, servizi commerciali e ogni altro servizio correlato accessibile tramite il nostro Sito Web o collegato ai presenti TdS (collettivamente, i “Servizi”), nonché ogni informazione, testo, collegamento, elemento grafico, foto, video o altro materiale o composizione di materiali caricati, scaricati o visualizzati sui Servizi (collettivamente denominati i “Contenuti”). Utilizzando il Sito Web e i Servizi, l’utente accetta di essere vincolato dai presenti TdS. Poiché i presenti TdS sono in continua evoluzione, si possono verificare modifiche, anche frequenti. Tali modifiche potrebbero comportare un cambiamento anche dell’uso, dei diritti e delle aspettative sulla privacy dell’utente.

1. Chi può utilizzare i Servizi

Se la legge nella giurisdizione dell’utente consente a quest’ultimo di stipulare accordi con terzi, l’utente accetta i presenti TdS e potrà utilizzare il Sito Web e i Servizi. Tuttavia, se l’utente si trova in qualunque condizione di incapacità legale (disabilità mentale, ubriachezza, età inferiore a 18 anni, ecc.), non gli sarà consentito di utilizzare il Sito Web e i Servizi di KEYMERA. Coloro che accettano i presenti TdS e utilizzano il Sito Web e i Servizi per conto di una società, organizzazione, governo o altra entità legale, dichiarano e garantiscono di essere autorizzati a farlo.

2. Protezione dei dati e privacy

La nostra “Informativa sulla Privacy”, accessibile all’indirizzo https://www.societainalbania.com/informativa-privacy, descrive la modalità di raccolta, trattamento, conservazione e condivisione delle informazioni che ci vengono fornite quando il nostro Sito Web e i nostri Servizi vengono utilizzati. L’utente accetta che nell’utilizzo dei Servizi, siano raccolti e utilizzati dati personali (secondo quanto stabilito nell’Informativa sulla Privacy), incluso il trasferimento di tali dati in Albania e/o in altri Paesi per la conservazione, il trattamento e l’uso da parte di KEYMERA, dei suoi franchisee e membri, e delle sue affiliate.

3. Contenuto relativo ai Servizi

L’utente è responsabile del proprio utilizzo del Sito Web e dei Servizi e di qualsiasi Contenuto fornito, incluso il rispetto delle leggi, delle norme e dei regolamenti applicabili. L’utente può selezionare il pulsante Invia solo se è disposto a essere ritenuto responsabile del proprio Contenuto.

Come per qualsiasi contenuto pubblicato su Internet, è necessario considerare la fonte del Contenuto o dei materiali prima di utilizzarli o farvi affidamento. L’utente utilizza il Contenuto e il Sito Web a proprio rischio.

KEYMERA è un detentore di proprietà intellettuale e pertanto comprende i costi e le spese per lo sviluppo e il mantenimento di tale proprietà. KEYMERA rispetta quindi i diritti di proprietà intellettuale di terzi e si aspetta che gli utenti del Sito Web e dei Servizi facciano altrettanto. KEYMERA, a propria esclusiva discrezione e senza alcuna responsabilità nei confronti dell’utente, si riserva il diritto di rimuovere senza preavviso il Contenuto ritenuto in violazione dei diritti di proprietà intellettuale.  Risponderemo alle notifiche di presunta violazione dei copyright se conformi alla legge applicabile e se fornite in modo appropriato, come descritto nella seguente Sezione D. Risponderemo inoltre alle notifiche di presunta violazione di marchi commerciali e altra proprietà intellettuale se conformi alla legge applicabile e se fornite in modo appropriato.

Gli utenti dei Servizi sono tenuti a operare in modo legale, etico e professionale. Gli utenti dovranno comportarsi sempre in modo equo, responsabile e professionale ed evitare qualsiasi condotta scortese, ingannevole, fuorviante o non etica. L’utente è l’unico responsabile dei commenti o dei post che lascia sul nostro Sito Web, BLOG, canali social network. KEYMERA non controlla i contenuti pubblicati dagli utenti e non ne garantisce l’accuratezza, l’integrità o la qualità. Utilizzando il Sito Web o i Servizi, l’utente potrebbe essere esposto a contenuti a suo parere offensivi, indecorosi o discutibili. KEYMERA non è responsabile dei contenuti in alcuna circostanza e in alcun modo, neppure, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, di eventuali errori o omissioni nei contenuti né di perdite o danni di alcun tipo sostenuti a seguito dell’uso di contenuti pubblicati o resi comunque disponibili tramite il Sito Web o i Servizi.

Esempi di attività non etiche o illecite includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

KEYMERA vieta severamente lo spamming e procederà alla chiusura immediata dell’account dell’utente. Inoltre, lo spamming può essere illegale ai sensi delle leggi applicabili e può comportare sanzioni civili o penali.

L’utilizzo del software reso disponibile tramite un sito KEYMERA è soggetto ai contratti di licenza applicabili, ai contratti con l’utente, alla documentazione di accompagnamento o inclusa nel software stesso (Condizioni di Licenza). Nel caso in cui il software fornito su o tramite un sito KEYMERA non sia concesso in licenza per l’utilizzo da parte del licenziatario tramite Condizioni di Licenza specifiche per il software, il licenziatario potrà utilizzare il software fatto salvo quanto segue: (a) il software non potrà essere modificato né alterato in alcun modo; e (b) il software non potrà essere ridistribuito.

KEYMERA ha il diritto (ma non l’obbligo), a propria esclusiva discrezione, di sottoporre a screening, rifiutare, spostare o rimuovere qualsiasi contenuto violi i TdS o sia altrimenti discutibile.

L’utente si assume tutti i rischi associati all’uso dei contenuti sul Sito Web o in relazione ai Servizi, incluso l’affidamento sull’accuratezza, la completezza o l’utilità di tali contenuti.

L’utente riconosce che KEYMERA può accedere, conservare e divulgare le informazioni che lo riguardano se richiesto dalla legge o se, in buona fede, tale, accesso, conservazione o divulgazione sia ragionevolmente necessario per: (a) rispettare le procedure legali; (b) far rispettare le disposizioni dei presenti TdS; (c) rispondere a rivendicazioni nel caso in cui un contenuto violi i diritti di terzi; (d) rispondere alle richieste dell’utente all’assistenza ai clienti; o (e) proteggere i diritti, le proprietà o la sicurezza personale di KEYMERA e relativi utenti e pubblico.

I Servizi e il software integrati nel Servizio possono includere componenti sulla sicurezza che consentono la protezione dei materiali digitali. L’uso di questi materiali è soggetto alle regole di utilizzo stabilite da KEYMERA e/o dai suoi fornitori di tecnologia. Il licenziatario non può tentare di ignorare o aggirare le regole di utilizzo integrate nei Servizi.

4. Commissioni e pagamenti

Nell’ordinare un servizio, l’utente ha la possibilità di esaminare e accettare le commissioni che verranno addebitate. I prezzi, la disponibilità e gli altri termini di acquisto sono soggetti a modifiche. KEYMERA si riserva il diritto di cessare o modificare senza preavviso le specifiche e i prezzi dei servizi offerti all’interno e all’esterno del Sito Web senza incorrere in alcun obbligo nei confronti dell’utente. Le commissioni possono essere soggette a imposte.

Nell’ordinare servizi tramite il Sito Web o in altro modo, l’utente è responsabile di fornire informazioni veritiere, accurate, aggiornate e complete. Se l’utente utilizza il Sito Web o altri mezzi per acquistare un servizio, il pagamento dovrà essere ricevuto prima dell’accettazione di un ordine. Prima di accettare l’ordine, KEYMERA potrebbe aver bisogno di verificare le informazioni fornite e potrebbe annullarlo o limitarlo anche se è già stato effettuato. Fatte salve le politiche di iscrizione applicabili, se il pagamento è già stato effettuato e l’ordine è stato annullato o limitato, KEYMERA rimborserà il pagamento relativo al servizio che non verrà erogato a causa della cancellazione o della limitazione di un ordine nella stessa offerta dell’acquisto originale.

Se per qualsiasi motivo la società di gestione della carta di credito dell’utente si rifiuta di pagare l’importo dovuto per il servizio acquistato, l’utente accetta che è nostra facoltà sospendere o interrompere la fornitura del servizio e richiedere all’utente stesso il pagamento di eventuali importi scaduti (comprese le commissioni o le penali di riaddebito di terzi) con altri mezzi accettabili per noi. Nel caso in cui si rivelasse necessaria un’azione legale per riscuotere i saldi dovuti, l’utente accetta di rimborsarci tutte le spese sostenute per recuperare le somme dovute, ivi compresi gli onorari degli avvocati e altre spese legali.

L’acquisto di altri prodotti e servizi attraverso il Sito Web potrebbe essere soggetto ad altri termini e condizioni presentati al momento dell’acquisto.

5. Nessuna query automatica

L’utente non può inviare query automatiche al Sito Web o ai suoi sistemi senza l’espressa autorizzazione scritta di KEYMERA.

6. Proprietà Intellettuale

Tutti i contenuti presenti sul Sito Web e relativi ai Servizi, quali testo, grafica, loghi, icone di pulsanti, immagini, clip audio, download digitali, compilazioni di dati e software, sono di proprietà di KEYMERA o dei fornitori di contenuti e sono protetti dalle leggi internazionali sul copyright. Tutto il software utilizzato sul Sito è di proprietà di KEYMERA o dei fornitori del software ed è protetto dalle leggi internazionali sul copyright. Tutti i marchi commerciali, i marchi di servizio, i loghi, i marchi e i nomi commerciali che appaiono sul Sito Web sono proprietà intellettuale dei proprietari di tali marchi, loghi o nomi e l’utente non può utilizzare, modificare, rimuovere né violare in altro modo alcuna di queste proprietà intellettuale. KEYMERA mantiene tutti i diritti di proprietà relativi al Sito Web e ai Servizi, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelli relativi a progettazione, funzionalità e documentazione. L’utente non può copiare, modificare o riprodurre alcuna parte del Sito Web o dei Servizi.

7. Copyright

Se l’utente è un titolare di copyright e ritiene che i contenuti del nostro Sito violino i suoi copyright, può informarci tramite notifica a mezzo lettera raccomandata a:

Keymera Solutions Sh.p.k.

Rruga Artan Lenja, Kompleksi Kontakt, Pallati Leo, Shkalla 5, Kati 9, Apt. 5094

1023 Tirana - Albania

La notifica deve includere:

8. Manleva e difesa

L’utente difenderà e terrà indenne e manlevata KEYMERA e relative affiliate (e relativi dipendenti, director, agenti e rappresentanti) da e contro qualsiasi reclamo, costo, perdita, danno, sentenza, sanzione, interesse e spesa (incluse ragionevoli spese legali) derivanti da o correlate a: (i) l’uso del Sito Web o dei Servizi; (ii) violazioni effettive o presunte delle dichiarazioni, garanzie o obblighi dell’utente stabiliti nei presenti TdS; (iii) contenuti forniti dall’utente, ivi comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, violazioni effettive o presunte di proprietà intellettuale o diritti proprietari di terzi.

9. Limitazione di responsabilità

KEYMERA non sarà responsabile di danni diretti o indiretti di alcun tipo, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, danni o perdite incidentali, punitivi o consequenziali derivanti da o relativi ai presenti TdS, al Sito Web, ai Servizi, all’impossibilità di utilizzare il Sito Web o i Servizi, o derivanti da qualsiasi bene o servizio fruito o da messaggi ricevuti o da transazioni effettuate tramite il Sito Web o i Servizi.

10. Esclusione di garanzie

Il Sito Web e i Servizi sono forniti “così come sono” e “secondo disponibilità”. KEYMERA non rilascia dichiarazioni né garanzie, esplicite o implicite, riguardanti il Sito Web, i Servizi o il contenuto dello stesso. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, KEYMERA non riconosce alcuna garanzia, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

11. Siti web di terzi

Il Sito Web può reindirizzare o collegarsi ad altri siti web su Internet, o può comunque includere riferimenti a informazioni, prodotti o servizi resi disponibili da terzi non affiliati. Anche se compiamo ogni sforzo per lavorare con fornitori di fiducia e rispettabili, tali siti possono occasionalmente contenere informazioni, materiali o politiche che qualcuno potrebbe trovare inappropriati o discutibili. L’utente comprende che KEYMERA non è responsabile dell’accuratezza, della completezza, del decoro o della legalità dei contenuti ospitati da siti web di terzi, né è responsabile di errori o omissioni nei riferimenti a tali siti web. L’inclusione di tali link o riferimenti viene fornita solo per comodità e non implica da parte nostra l’approvazione o l’associazione con il sito o con il soggetto terzo né una garanzia di alcun tipo, né esplicita né implicita. L’utente è l’unico responsabile e si assume tutti i rischi derivanti dall’accesso e/o dall’utilizzo di tali siti web collegati.

12. Invio elettronico delle notifiche

Utilizzando il Sito Web o i Servizi di KEYMERA, l’utente accetta di ricevere elettronicamente da KEYMERA qualsiasi comunicazione, ivi comprese comunicazioni, accordi, informative previste dalla legge o altre informazioni relative ai Servizi. KEYMERA può inoltre trasmettere tali avvisi pubblicandoli sul Sito Web. Se l’utente desidera revocare il proprio consenso a ricevere le notifiche in formato elettronico, dovrà cessare l’utilizzo del Sito Web e dei Servizi.

13. Foro competente e legge applicabile

I Siti di KEYMERA sono creati, gestiti e controllati da KEYMERA. I TdS sono disciplinati dal diritto albanese senza dare effetto ai principi di conflitto di leggi. In Albania, eventuali azioni legali derivanti dai presenti TdS potranno essere promosse esclusivamente presso il foro di Tirana che avrà giurisdizione esclusiva e l’utente acconsente alla giurisdizione esclusiva di tali tribunali.

14. Clausola salvatoria

Nel caso in cui una qualsiasi disposizione dei presenti TdS sia ritenuta nulla o inapplicabile, le restanti disposizioni di questi TdS rimarranno pienamente valide ed efficaci.

15. Rinuncia

Non si potrà ritenere che KEYMERA abbia rinunciato ad alcun diritto o rimedio descritto nei presenti TdS a meno che tale rinuncia non sia stata scritta e firmata da KEYMERA. Nessun ritardo o omissione da parte nostra nell’esercizio dei diritti o rimedi di cui godiamo potrà recare pregiudizio o essere interpretato alla stregua di una rinuncia. Qualsiasi esercizio singolo o parziale di un diritto o rimedio non preclude l’ulteriore esercizio degli altri diritti o rimedi. Il mancato ricorso, da parte di KEYMERA, alla rigorosa esecuzione di una disposizione dei presenti TdS non costituirà una rinuncia al diritto di KEYMERA di far valere successivamente tale disposizione o qualsiasi altra disposizione dei presenti TdS.

16.Relazione tra le parti

KEYMERA non è l’agente, il fiduciario o il rappresentante dell’utente. Nulla di quanto espresso o implicito nei presenti TdS va inteso o interpretato in modo da conferire a soggetti diversi dalle parti contraenti diritti legali, rimedi o rivendicazioni ai sensi di o in relazione a questi TdS. I presenti TdS sono destinati al solo ed esclusivo beneficio di KEYMERA e dell’utente.

17. Nessun diritto di rivendita

L’utente si impegna a non vendere, rivendere, riprodurre, duplicare, distribuire, copiare o utilizzare per alcuno scopo commerciale, parti di questo sito o l’uso o l’accesso dello stesso fornito attraverso di esso, al di là dei diritti limitati concessigli nei presenti TdS.

18. Forza maggiore

Oltre a qualsiasi eccezione prevista dalla legge applicabile, saremo esonerati dalla responsabilità per la mancata o ritardata fornitura dei servizi disponibili attraverso il nostro Sito Web derivanti da eventi fuori del nostro ragionevole controllo, non prevedibili da alcuna delle parti, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: agitazioni sindacali, conflitti armati, incendi, incidenti, condizioni meteorologiche avverse, incapacità di assicurare il trasporto, leggi o norme governative e altre cause o eventi fuori del nostro ragionevole controllo, simili o meno a quelli sopra elencati.

Data di decorrenza/ultimo aggiornamento: 1° marzo 2025

I presenti TdS costituiscono un accordo tra l’utente e Keymera Solutions Sh.p.k., Rruga Artan Lenja, Kompleksi Kontakt, Pallati Leo, Shkalla 5, Kati 9, Ap. 5094, 1023 Tirana.  In caso di domande sui presenti TdS, contattarci all’indirizzo info@key-mera.com.